Отправлено: 29.03.06 22:02. Заголовок: freaky foreign phrases

Интернациональный МИЭФ, предлагаю начать делиться своим лингвистическим опытом!!! ))
Украинские приколы типа "Чахлика Неумерущего" и "злыдня писюхатого", я думаю, знают все, хотелось бы услышать что-то действительно оригинальное и смешное =)

Вообще, из опыта знаю что голлаyдский, болгарский, финский, арабский и турецкий очень порой забавно воспринимаются на слух. Не говоря ессесно о японском и китайском! Ко мне например сегодня приехала подруга, которая изучает японский, и просветила меня несколькими забавными фразами:

зима - хуЮ
любимый/любимая - сукинА
мясная лавка - никуЯ
[мой] папа - чичИ
[моя] мама - хахА
сумка - кабАн
гора - яма
среда - суЁби
пятница - доЁби
воскресенье - ничьЁби
какой сегодня день недели? - наЁби
я тебя люблю - ай щИтеру
stupid asshole! - бака ка!


ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗА ВАМИ!

 Отправлено: 29.03.06 22:06. Заголовок: Re:

пусть мигель меня сразу извинит, но по-моему в украинском есть такая тема:
"самопер допер до мордописи" - самосвал наехал на фотографию

 Отправлено: 30.03.06 00:17. Заголовок: Re:

Verve

ты не умерла со стыда, пока делала эту тему?

 Отправлено: 30.03.06 01:10. Заголовок: Re:

мажор с мобильником
что такое Гриша, не нравиться тема? ))))

 Отправлено: 30.03.06 01:14. Заголовок: Re:

Verve

ну странно что ты ее запостила

 Отправлено: 30.03.06 01:23. Заголовок: Re:

что за дискриминация...

ладно, вот пара кулинарных фраз на Болгарском [надеюсь они у Гришы такого шока не вызовут )))]:

задушена царевица -тушеная кукуруза
яйца на очи - яичница - глазунья
люты чушки - острый перец
принцеса - бутерброд

 Отправлено: 30.03.06 01:33. Заголовок: Re:

Verve

вот это уже больше подходит под определение позитивной жизнерадостной девочки из 1ой группы

а то начала тут понтоваться со своими "ничьЁби" и "Хуй лю лю хули ибу ибу хуй сушИ"

 Отправлено: 30.03.06 10:49. Заголовок: Re:

мажор с мобильником

ага....я аж начал сомневаться кто такая Verve.....ну, Мая, даёшЬ)))

 Отправлено: 30.03.06 12:17. Заголовок: Re:

по-моему - нет
вантажівка наїхала на фотокартку
эт если кому интересно.

 Отправлено: 30.03.06 12:24. Заголовок: Re:

dreamdim
Я уже давно жду твоих comments))

 Отправлено: 30.03.06 20:23. Заголовок: Re:

Verve
то что было написато типо по китайски-даже блисконе не похоже
это то же самое если бы я таварол чта мо все тум ХАРАргавошав говоаргваро авоирвао виолваыоилва -понял что я сказал...?
ты по китайски выразилася примерно так же понятно
К примеру пока-не хуй что то там еще, а zai jian-цай дзен-где здесь слог хуй?
мо я твоя не понимать

 Отправлено: 30.03.06 20:49. Заголовок: Re:

DrZlo wrote:

цитата:

мо я твоя не понимать

а ты шутки понимать научись для начала а потом людей нормальных начнешь понимать!

 Отправлено: 30.03.06 20:55. Заголовок: Re:

наверно, то был другой диалект или слэнг...))

 Отправлено: 30.03.06 21:51. Заголовок: Re:

это ж как у нас все теперь с преведом!

 Отправлено: 30.03.06 22:22. Заголовок: Re:

DrZlo В Китае не была [к большому сожалению], с китайцами особо не общалась, поэтому вполне допускаю что что-то не так... Ручаться могу однозначно только за японский ))

 Отправлено: 30.03.06 22:56. Заголовок: Re:

VladimiR пишет:

цитата:

то был другой диалект

На самом деле вполне может быть! Когда Либон Фунг приезжал к нам бухучет читать, девчонки с ним поздоровались - "Нихау", а он сказал, что из другой провинции и не понимает этого наречия...

 Отправлено: 31.03.06 15:21. Заголовок: Re:

Ket
В китае есть официальный диалект, все образованные люди на нем говорят и все его понимают, но ни хао тоже надо уметь правильно сказать
Ladies First
сунь хуй в чай высунь сухим - это я сказал какой ты умный по китайски
ша пи

 Отправлено: 31.03.06 15:35. Заголовок: Re:

DrZlo
Люди должны учиться на своих ошибках. тебе уже один раз е*ало разбили! Хочешь еще - продолжай в том же духе!

 Отправлено: 31.03.06 15:37. Заголовок: Re:

Ladies First
какой-то ты агрессивный

 Отправлено: 31.03.06 18:12. Заголовок: Re:

Verve wrote:

цитата:

задушена царевица -тушеная кукуруза яйца на очи - яичница - глазунья люты чушки - острый перец принцеса - бутерброд

лютИ чушки ( "ы" - нет такой буквы в болгарском)


"принцеса" - это ломтик хлеба с шаршем, запеченный в духовке ( не совсем бетерброд )

А если продолжать тему:

"кака" - старшая сестра

и соответственно

"какО" - обращение к старшей сестре

 Отправлено: 31.03.06 20:00. Заголовок: Re:

Самая прикольная фраза, которую когда либо читала на русском - это в одном ресторане в меню в Литве
Яички лосося холодных морей (икра)

 Отправлено: 01.04.06 20:02. Заголовок: Re:

Verve wrote:

цитата:

среда - суЁби пятница - доЁби воскресенье - ничьЁби какой сегодня день недели? - наЁби

Кууууууууул))))

 Отправлено: 02.04.06 02:52. Заголовок: Re:

Да, буквы "ы" в болгарском нет, зато есть много твердых знаков
ъгъл - угол
път - путь и т.д.

а еще есть прекрасные болгарские имена (ЖЕНСКИЕ), как-то: ВАНЯ, ПЕТЯ и пр., и обращения: помимо какО для девушек, есть еще бАтко для мужчин, чИчо для дяди, бАбо для бабушки, вУйчо, вУйна и другие для разных родственных связей... так что простора для фантазии много