А может накалякаем просьбу в администрацию о том, чтоб преподавтели, не являющиеся носителями языка, перестали преподавать на-английском?
По-моему, от этого страдает как понимание студентов, так и их английский. Экзамены мы сдаем письменные, так же делаем и ДЗ. Так что для этого вполне достаточно уметь писать и понимать английские учебники, знать термины итп. Но объясняют нам все на-русском.
Я понимаю, что для факультета это звучит круто: английский диплом, преподавание на-английском. Но какой ценой?
да точно, только мне сейчас пофигу :) я про дефис)
объяснить?! возможно это нормально, когда 2 русских человека общаются между собой на русском.. втф?! прости, это бред. отношения к преподам - никакого.
Ладно, всё, помирились, забыли, и, как я уже говорила, видимо всех лекторов и семинаристов, ХОРОШО говорящих по-английски, тщательно скрывают аж до 3-его курса))))) (ну, кроме Джеффри) :) :) :)
NoName Стас, ну вот в очерендной раз вижу, что в твоих словах столько, на мой взгляд, необоснованной злости! Как будто тебя все бесят и нет в жизни счастья. Надо бы уже поспокойнее быть, наверное. Оставь свои негативные эмоции в другом месте, please.
Причем тут угодить экзаменаторам? Я еще раз горовю - сужу по себе. Мне самой неприятно читать базграмотные тексты (у нас на форуме, например, такое бывает частенько). Умные мысли должны и выглядеть хорошо. Хоть как-то. А повысить себе балл, пусть даже хотя бы за минимальные знания в ответе, но максимальную аккуратность. Почему бы и нет? Но не ставя себе это целью? Вот есть люди, которые напишут абзац, а уже потом расставляют запятые - что бы не забыть, что неплохо бы написать правильно с точки зрения языка. А хорошо, когда хватает ума не париться по этому поводу, а писать правильно интуитивно. Просто потому, что умеешь нормально излагать мысли. Насчет экзаменаторов: Когда я написала свой провальный январский экзамен по социологии (я считаю, это предмет, требующий максимальной внимательности в письме), мою работу откомментировали: "У тебя хороший английский, молодец, тебе это пригодится, но ты плаваешь в теориях." И, действительно, нам неоднократно повторяли, что это надо. Даже "воду лить" в ответ уметь надо!!! И в прошлом году на банках Артём Архипов советовал нам взять курс business writing.
paradisss Мне кажется просто ещё никто не знает, что и Амос и Рози сделали круглые глаза, администрация миэф никак не отреагировала на наши многочисленные просьбы, но, что меня больше всего убило, так это то, что Амос пишет - перевожу дословно - ребята, ваш ПИСЬМЕННЫЙ английский практикуется тем, что вам ЧИТАЮТ лекции по-английски)))) ну это так, к слову пришлось..)))))
История из моей прошлогодней жизни: 11 часов вечера, завтра экзамен... в плане подготовки там ещё и конь не валялся.... я звоню однокурснице и она за 3 часа объясняет мне всю теорию по предмету
То, что в 11 часов вечера перед экзаменом в плане подготовки у тебя еще и "конь не валялся" едва ли характеризует прподавателя. Теорию по любому предмету включая, наверное, даже философию и социологию, можно уложить в 3 часа, рассказывая ее бытовым языком. Преподаватели нужны все же не для этого.
Blonde_in_finance пишет:
цитата:
перевожу дословно - ребята, ваш ПИСЬМЕННЫЙ английский практикуется тем, что вам ЧИТАЮТ лекции по-английски
Можно было не переводить, хоть мы и не носители языка, но читать пока умеем Это так, шутка. No offence!
vi videli kogda-nibud proverennij variant londonskogo exama? ia videla i shas rasskaju: proveriaut eto delo kakie-nibud magistri-assistenti. u nih est spiski konkretnih terminov i conceptov (+-sinonimi). nashli odin takoi koncept -- staviat 1 ball. sootvetstvenno, neobhodimo postoianno naslushivat apparat takih slovechek, frazok standartnih i vsemi lubimih
sniff Очень похоже на правду. Обилие малопонятных терминов, кажущихся с виду "крутью научной", обычно сильно повышает балл. Готов подтвердить это на своем примере социологии и теории организации - те эссе я вряд ли пойму сейчас из-за обилия несусветного количества специфических терминов.
Blonde_in_finance Самая продуктивная подготовка к предметам, где куча эссе, - почитать словарь по этому предмету. Запомнить пару крутых определений со всеми наворотами (и понять, что это все значит, ессно). Потом ими щеголять. Лондонская проверка предполагает быстрый просмотр текста, без вчитывания, поэтому нужно показать в первую очередь видимость знания на где-то 4, на 5 - сами знания и их видимость. Для облегчения магистров, проверяющих задания, можете подчеркнуть важные термины, они порадуются.
На российсикх экзаменах такое не прокатит - я буду читать все и внимательно
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Форум студентов МИЭФ
Это так, шутка. No offence!
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума